Tin Ka Ping Secondary School

Principal Chan Yee Hon

陳雨瀚校長

Tin Ka Ping Secondary School was founded in 1994 by the Tin Ka Ping Foundation. We embrace the educational ideal of whole-person development and are committed to providing quality education, fostering well-rounded and balanced growth in teaching, personal guidance, co-curricular activities, and nurturing citizens for the new era.

田家炳中學由田家炳基金於1994年創辦，我們懷抱全人培育的教育理想，致力提供優質教育，在開展教學、生活輔d導、聯課活動及造就時代公民等作整全均衡的培育。

We affirm that education is noble and that all students are teachable. We emphasize a 'people-centered, student-centered, and learning-centered' education. Through mutual respect, love, and sincere collaboration, we are dedicated to building a simple and pure school ethos, a rigorous system, and a warm, caring school environment with a strong sense of belonging.

我們肯定教育是尊貴的，學生是可教的：強調以人為中心、以學生為中心、以學習為中心的教育，互重互愛，衷誠協作，委身建立純樸的校風、嚴謹的制度，與及關係親和而歸屬感強的學校環境。

We are committed to fostering positive teacher-student relationships and creating a disciplined yet enjoyable campus life. Through close communication with families, we establish strong collaborative relationships to jointly care for students' needs and provide appropriate life guidance.

我們致力促進良好的師生關係，建立嚴謹而愉快的校園生活。透過與家庭密切的聯繫，建立良好的協作關係，共同關顧學生的需要，開展適切的生活輔導。

We recognize co-curricular activities as an integral part of the complete curriculum. We are dedicated to developing wholesome activities that counteract negative trends and pastimes, helping students build quality leisure lives.

我們認定聯課活動為完整課程的一部分，致力開展有益身心的活動，抗衡不良的風氣和玩意，幫助學生建立優質的閒暇生活。

In response to the needs of the times, we provide a diverse life education curriculum, complemented by campus activities such as afternoon assemblies and weekly assemblies. This helps students establish good living habits, enhance their quality of life, and in turn, deepen their love for their home and country, promote Chinese culture, broaden their international perspective, and undertake the mission of our era.

我們因應時代的需要，提供多元化的生活教育課程，配合午後集會、周會等校園活動，幫助學生建立良好的生活習慣，提升生命素質，從而深化家國情懷，發揚中華文化，拓展國際視野，承擔時代使命。